Partnerpräsentation Bregenz 2022

INTERNORM PARTNER EVENT 2022

Bitte wählen Sie Ihre Sprache - DE | Please choose your language - EN | S'il vous plaît Choisissez votre langue - FR | Per favore scegli la tua lingua - IT

DE CORONA-INFORMATION

CORONA-INFORMATION zur Internorm Partner-Präsentation 2022

Information zur 2Gplus-Regelung bei der Partnerpräsentation 2022

Eine Teilnahme an der Internorm-Partnerpräsentation am 2.2.2022 ist ausschließlich mit Nachweis der im nachfolgenden beschriebenen Punkte zulässig:

VOLLSTÄNDIGER IMPFNACHWEIS + PCR Test ODER GENESEN + PCR Test. (Ein Antigen Schnelltest ist nicht ausreichend.)

Vollimmunisierung durch Impfung gilt:

für Personen, die eine Immunisierung durch zwei Teilimpfungen erhalten haben. Die Immunisierung gilt ab Erhalt der Zweitimpfung, die Gültigkeitsdauer des Impfnachweises beläuft sich auf 360 Tage ab der zweiten Impfung.
für Personen, die eine Immunisierung durch eine Impfung: (Johnson & Johnson) 22 Tage nach der Impfung mit einem zentral zugelassenen Impfstoff gegen SARS-CoV-2 mit nur einer Dosis gilt der Impfnachweis für 270 Tage ab der Impfung.
für Personen, die nach einer Genesung einmal geimpft wurden, oder bei denen vor der Impfung ein Nachweis über neutralisierende Antikörper vorlag, gilt die Impfung 360 Tage ab deren Zeitpunkt
für Personen, welche die dritte Impfung erhalten haben, wobei diese nicht länger als 360 Tage zurückliegen darf

Als Impfstoffe anerkannt werden:

Comirnaty/BNT162b2/Tozinameran (INN) von BioNtech/Pfizer: 2 Dosen
ChAdOx1_nCoV-19/ChAdOx1-S/AZD1222/Vaxzevria/ COVID-19 Vaccine AstraZeneca von AstraZeneca, und Covishield von Serum Institute of India: 2 Dosen
COVID-19 Vaccine Janssen von Johnson & Johnson/Janssen Pharmaceuticals/Ad26.COV2.S Janssen (US +NL-Sites): 1 Dosis
Covid-19 Vaccine Moderna/mRNA-1273 von Moderna: 2 Dosen
Sinopharm / BIBP (Beijing Bio-Institute of Biological Products Co-Ltd.) SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell), Inactivated (InCoV): 2 Dosen
Sinovac-CoronaVac vaccine, SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell), Inactivated: 2 Dosen

Genesen gilt mit:

Genesungsnachweis oder Absonderungsbescheid nach einer abgelaufenen, molekularbiologisch nachgewiesenen Infektion (gültig für 180 Tage)

PCR Test:

in beiden oben genannten Fällen muss zusätzlich ein aktueller PCR Test vorgewiesen werden, welcher nicht älter als 72 Stunden sein darf

Die Bestimmungen zur Einreise nach Österreich bzw. auch dem Hotelaufenthalt in Österreich können von dieser Regelung zum Zutritt der Veranstaltung abweichen. Hier finden Sie die aktuellen Informationen zur Einreise nach Österreich: www.bmeia.gv.at/reise-services/coronavirus-covid-19-und-reisen

Wir möchten noch darauf hinweisen, dass es aufgrund der sich verändernden Pandemie-Situation und der daraus abgeleiteten Vorgaben oder Verordnungen zu einer Änderung der Teilnahmebedingungen kommen kann.

EN CORONA-INFORMATION

CORONA-INFORMATION for the Internorm Partner-Event 2022

Information Concerning the Covid measure for the 2022 Partner Presentation

Participation in the Internorm Partner Presentation on February 2, 2022 will be permitted only with verification of the following:

FULLY VACCINATED + PCR test OR RECOVERED + PCR test. (A antigen rapid test is not sufficient.)

Proof of full vaccination in accordance with the following conditions:

Persons who have received their first and second doses of a 2-dose vaccine are considered fully vaccinated after receiving the second dose of the vaccine; the proof of vaccination is valid for 360 days after the second dose.
Persons who have received a single-dose vaccine (Johnson & Johnson) are considered fully vaccinated 22 days after receiving a centrally approved vaccine against SARS-CoV-2 with only one dose; the proof of vaccination is valid for 270 days after vaccination.
For persons who have been vaccinated once after recovering from Covid-19, or for whom proof of neutralizing anti-bodies was present before the vaccination, the proof of vaccination is valid for 360 days after vaccination.
Persons who received the third vaccination no longer than 360 days before, provided at least 120 days have elapsed since the second vaccination.

The following vaccines are recognized:

Comirnaty/BNT162b2/Tozinameran (INN) from BioNtech/Pfizer: 2 doses.
ChAdOx1_nCoV-19/ChAdOx1-S/AZD1222/Vaxzevria/ COVID-19 Vaccine AstraZeneca from AstraZeneca, and Covishield from Serum Institute of India: 2 doses
COVID-19 Vaccine Janssen from Johnson & Johnson/Janssen Pharmaceuticals/Ad26.COV2.S Janssen (US +NL sites): 1 dose
Covid-19 Vaccine Moderna/mRNA-1273 from Moderna: 2 doses
Sinopharm / BIBP (Beijing Bio-Institute of Biological Products Co-Ltd.) SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell), Inactivated (InCoV): 2 doses
Sinovac-CoronaVac vaccine, SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell), Inactivated: 2 doses.

Recovery applies with:

You need your quarantine order or a medical certificate from your doctor to prove you have recovered from the infection (verified through molecular biology methods) - valid for 180 days

PCR Test:

In both cases mentioned above, a current PCR test must be presented - valid for 72 hours from the time of taking the sample.

The regulations for entry into Austria or also the hotel stay in Austria may deviate from this regulation for entry to the event.

Please also note that, due to the changing pandemic situation and the associated conditions and regulations, the participation conditions may be subject to change.

FR CORONA-INFORMATION

CORONA-INFORMATION sur la présentation du partenaire du Internorm 2022

Informations sur les dispositions Corona pour l'accès à la présentation des partenaires 2022

La participation à la présentation des partenaires Internorm le 02/02/2022 est uniquement possible

sur présentation un certificat de vaccination complèteavec avec un test PCR
sur présentation un certificat médical attestant d’une contamination à la COVID-19 (valable 180 jours) avec un test PCR

(Un test rapide d'antigène ne suffit pas.)

Certificat de vaccination complète – l’immunisation par le vaccin est considérée comme complète :

chez les personnes ayant reçu deux doses de vaccin. L’immunisation est considérée comme acquise à partir de l’administration de la deuxième dose, la durée de validité du certificat de vaccination étant de 360 jours à partir de la deuxième dose.
chez les personnes ayant reçu une immunisation par une seule dose : (Johnson & Johnson) 22 jours après l’injection d’un vaccin contre le SARS-CoV-2 à une seule dose agréé par l’autorité centrale, le certificat de vaccination étant valable 270 jours à partir de la vaccination.
chez les personnes qui, après avoir guéri de la COVID-19, ont été vaccinées une fois, ou qui, avant la vaccination, disposaient d’une preuve de la présence d’anticorps neutralisants, la vaccination est valable 360 jours à partir de la date de l’injection.
chez les personnes qui ont reçu une troisième dose, celle-ci ne devant néanmoins pas dater de plus de 360 jours

Les vaccins reconnus sont les suivants :

Comirnaty/BNT162b2/Tozinameran (INN) de BioNtech/Pfizer : 2 doses
ChAdOx1_nCoV-19/ChAdOx1-S/AZD1222/Vaxzevria/ COVID-19 Vaccine AstraZeneca de AstraZeneca, et Covishield de Serum Institute of India : 2 doses
COVID-19 Vaccine Janssen de Johnson & Johnson/Janssen Pharmaceuticals/Ad26.COV2.S Janssen (sites US +NL) : 1 dose
Covid-19 Vaccine Moderna/mRNA-1273 de Moderna : 2 doses
Sinopharm / BIBP (Beijing Bio-Institute of Biological Products Co-Ltd.) SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell), Inactivated (InCoV) : 2 doses
Vaccin Sinovac-CoronaVac, SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell), Inactivated : 2 doses

Certificat médical attestant d’une contamination à la COVID-19:

Certificat médical attestant d’une contamination à la COVID-19 établie par biologie moléculaire et d’un rétablissement (valable 180 jours)

Test PCR:

Dans les deux cas susmentionnés, il faut en plus présenter un test PCR actuel, qui ne doit pas dater de plus de 72 heures.

Les règles d'entrée en Autriche ou le séjour à l'hôtel en Autriche peuvent différer de ces règles d'entrée à la manifestation.

Nous attirons votre attention sur le fait que les conditions de participation peuvent encore être sujettes à modification en fonction de l’évolution de la pandémie et des directives et réglementations qui en découlent.

IT CORONA-INFORMAZIONE

CORONA-INFORMAZIONE sulla presentazione Internorm Partner 2022

Informativa sul regolamento di Corona per accedere alla Presentazione dei Partner 2022

La partecipazione alla Presentazione dei Partner di Internorm che si terrà il 2 febbraio 2022 è consentita solo con la prova dei punti descritti di seguito:

certificato vaccinale completo con un test PCR
certificazione medica di un’infezione pregressa con un test PCR

(Un test rapido dell'antigene non è sufficiente.)

Certificato vaccinale completo – il certificato vaccinale è da intendersi completo in caso di:

somministrazione di due dosi di vaccino. Il certificato vaccinale è valido a partire dalla somministrazione della seconda dose e per la durata di 360 giorni;
somministrazione di una dose di vaccino (per es. Johnson & Johnson). Il certificato vaccinale è valido a partire da 22 giorni dall’inoculazione di un’unica dose di vaccino contro SARS-CoV-2 autorizzato a livello centrale e per la durata di 270 giorni;
somministrazione di una dose di vaccino o presenza di anticorpi neutralizzanti dopo la guarigione. In questo caso il certificato vaccinale è valido per 360 giorni dalla data di vaccinazione/accertamento della presenza di anticorpi;
somministrazione di una terza dose negli ultimi 360 giorni

I vaccini riconosciuti sono:

Comirnaty/BNT162b2/Tozinameran (INN) della BioNtech/Pfizer: 2 dosi.
ChAdOx1_nCoV-19/ChAdOx1-S/AZD1222/Vaxzevria/ COVID-19 Vaccino AstraZeneca di AstraZeneca, e Covishield di Serum Institute of India: 2 dosi
Vaccino COVID-19 Janssen della Johnson & Johnson/Janssen Pharmaceuticals/Ad26.COV2.S Janssen (siti USA +NL): 1 dose
Covid-19 Vaccino Moderna/mRNA-1273 da Moderna: 2 dosi
Sinopharm / BIBP (Beijing Bio-Institute of Biological Products Co-Ltd.) Vaccino SARS-CoV-2 (Vero Cell), inattivato (InCoV): 2 dosi
Vaccino Sinovac-CoronaVac, vaccino SARS-CoV-2 (Vero Cell), inattivato: 2 dosi

Certificazione medica di un’infezione pregressa:

certificazione medica di un’infezione pregressa, comprovata da test biologico-molecolare (valido per 180 giorni)